WEBVTT 00:15.940 --> 00:17.720 Après l'incident de Gödel, 00:17.920 --> 00:22.940 nous avons emmené Miss Nikola dans le coma vers la Principauté voisine de Sai, 00:23.880 --> 00:25.840 où les compagnons de Miss Akira 00:26.000 --> 00:30.200 et le chef qu'ils vénéraient, Maître Aruba, nous a reçus. 00:30.400 --> 00:32.160 Nous avons pu nous reposer un peu. 00:33.200 --> 00:35.660 Maître Aruba a soigné Miss Nikola, 00:35.920 --> 00:37.900 mais c'est Miss Tesla qui s'est réveillée. 00:38.720 --> 00:41.820 Il s'avère que Maître Aruba est également une IA globale. 00:42.800 --> 00:45.040 Quelles sont vos intentions ? 00:45.260 --> 00:47.940 Dis-moi, Aruba. 00:48.300 --> 00:49.320 Dame Tesla. 00:50.380 --> 00:52.940 Puis-je dire quelques mots ? 00:53.680 --> 00:58.200 C'était Maître Aruba qui nous a sauvés du désespoir, les débogueurs 00:58.960 --> 01:01.540 et j'ai envoyé des gens comme Akira à divers endroits 01:01.780 --> 01:05.320 pour gérer les débogueurs qui dérangent ce monde. 01:05.800 --> 01:09.700 Veuillez accepter notre système comme tel. 01:11.360 --> 01:13.920 Ma sœur, tu peux gérer votre propre pays à votre manière. 01:14.060 --> 01:15.520 C'est mon pays. 01:15.980 --> 01:19.180 Tu ne peux rien faire ici quand même, tu peux ? 01:20.880 --> 01:21.900 Aïe ! 01:23.860 --> 01:26.220 Ce type appelé Ren, prépare-moi une chambre. 01:26.260 --> 01:27.380 O-Oui. 01:27.420 --> 01:29.840 Je suis fatigué, je vais me reposer maintenant. 01:29.940 --> 01:31.640 Ah… d'accord. 03:03.740 --> 03:07.480 Il y a une IA globale à l'intérieur de Nikola. 03:04.030 --> 03:09.040 Diamant n°12 03:07.720 --> 03:09.360 Cela explique beaucoup de choses. 03:09.620 --> 03:12.740 Vous auriez pu me le dire plus tôt. 03:13.020 --> 03:15.000 Ne sommes-nous pas compagnons ? 03:15.080 --> 03:16.700 Désolé. 03:16.820 --> 03:18.920 Très bien, c'est assez pour aujourd'hui. 03:19.100 --> 03:21.380 Il s'est passé beaucoup de choses, vous devez être fatigué. 03:22.800 --> 03:25.900 Eh bien, Haga, je te verrai à la réunion d'étude de demain. 03:26.060 --> 03:27.900 D'accord, bonne nuit. 03:38.240 --> 03:40.940 Bien, mettons-nous au travail. 03:41.960 --> 03:45.460 - Excusez-moi. - Hein ? Mademoiselle Tesla ? Quand as-tu… 03:45.800 --> 03:48.180 J'ai quelque chose à vous dire. 03:48.320 --> 03:50.540 Oh… Eh bien, 03:51.360 --> 03:54.480 Mlle Nikola n'est toujours pas réveillée ? 03:54.900 --> 03:57.200 Nikola a besoin de se reposer davantage. 03:57.460 --> 04:00.640 J'ai également l'intention d'aller dans hibernation temporaire. 04:01.260 --> 04:06.860 Ce à quoi je ne m'attendais pas, c'est se blesser à l'intérieur d'un PNJ. 04:07.220 --> 04:10.000 Avez-vous aussi dormi pendant un mois ? 04:11.180 --> 04:13.200 J'étais tout le temps dans l'obscurité. 04:14.580 --> 04:17.820 Comme couler constamment dans les profondeurs de la mer, 04:22.260 --> 04:25.500 survivre en consommant les faibles lueurs de lumière. 04:26.260 --> 04:27.400 Lumière… 04:27.620 --> 04:30.400 Est-ce que cela fait référence à la nourriture que nous lui avons donnée ? 04:28.200 --> 04:30.500 Il est temps de manger 04:30.880 --> 04:34.480 Cependant, il n'a rien à voir avec vous les joueurs. 04:34.680 --> 04:36.300 Il n'est donc pas nécessaire de le signaler. 04:36.720 --> 04:40.460 Mais il y a une chose Je veux que vous le signaliez. 04:42.540 --> 04:44.920 Je ne m'attendais pas à Maître Aruba être une IA mondiale. 04:45.060 --> 04:46.740 Quelle surprise. 04:48.060 --> 04:50.080 Je ne voulais pas vous tromper. 04:50.360 --> 04:52.300 Je n'ai tout simplement jamais eu l'occasion de le dire. 04:52.420 --> 04:55.840 Maître Aruba, notre fidélité pour vous ne changera jamais. 04:56.140 --> 04:57.240 Soyez assuré. 04:57.340 --> 04:58.800 Moi aussi. 04:59.200 --> 05:00.220 Vous les gars… 05:00.560 --> 05:02.660 Donnez simplement l'ordre, 05:03.180 --> 05:05.220 et je prendrai soin d'eux. 05:05.400 --> 05:06.980 Que dis-tu, Ren ? 05:08.320 --> 05:09.360 Qu'est-ce qu'il y a, Akira ? 05:09.920 --> 05:11.060 Avez-vous développé des sentiments pour eux ? 05:11.140 --> 05:14.400 Hein ? Ils n'étaient pas dangereux pour commencer. 05:14.620 --> 05:17.340 N'ont-ils pas anéanti ces gars à Bayle City ? 05:17.900 --> 05:20.800 C'est difficile à dire s'ils constituent une menace pour nous. 05:20.920 --> 05:22.800 - C'est absolument… - Assez. 05:24.080 --> 05:25.320 Ren, tu es trop pressé. 05:25.960 --> 05:28.620 Je n'ai pas l'intention de m'engager dans des batailles inutiles avec sœur Tesla. 05:28.660 --> 05:29.660 Oui. 05:29.740 --> 05:32.260 Ne vous inquiétez pas, il n'y aura aucun problème. 05:33.640 --> 05:36.660 Est-ce à propos de Maître Aruba ? 05:36.740 --> 05:37.780 C'est vrai. 05:37.920 --> 05:41.180 Son style de gestion doit être amélioré. 05:41.380 --> 05:42.420 Je vois. 05:42.480 --> 05:43.920 Demandez simplement à confirmer sa situation. 05:44.100 --> 05:45.900 Notez tous les aspects suspects de lui. 05:46.040 --> 05:49.740 Et rendre compte à l'équipe de développement sur un ton suggestif. 05:50.100 --> 05:52.520 Ils jugeront par eux-mêmes. 05:52.780 --> 05:54.060 Je comprends. 05:54.180 --> 05:55.200 Alors… 05:57.300 --> 05:59.300 Je compte sur toi, Haga. 06:02.880 --> 06:03.980 Qu'est-ce qu'il y a avec Ren ? 06:04.060 --> 06:06.440 Comment peut-il parler comme ça à propos des invités que j'ai amenés ? 06:06.680 --> 06:09.600 C'est bon, il est juste prudent. 06:09.840 --> 06:11.260 Dans des moments comme ceux-ci… 06:11.390 --> 06:16.390 Lait aux fruits Mazuna 06:11.550 --> 06:16.390 Allez ! 06:11.860 --> 06:14.520 Il est temps de boire du lait aux fruits Mazuna. 06:14.600 --> 06:16.220 Reprenez du courage. 06:16.700 --> 06:18.740 Wow, merci. 06:18.820 --> 06:21.100 Il y en a beaucoup plus à la cafétéria. 06:21.340 --> 06:22.360 En parlant de ça, 06:22.480 --> 06:25.800 n'avons-nous pas promis de laisser Haga et les autres y goûtent ? 06:30.000 --> 06:34.080 Aruba était à l'origine le site mondial de l'IA responsable de la Principauté de Sai. 06:34.240 --> 06:38.820 Mais il intervient activement avec les actions des joueurs. 06:40.240 --> 06:41.360 Quoi ? Quoi ? 06:41.500 --> 06:43.200 Ouais, Amano. 06:43.340 --> 06:44.900 Nous vous avons apporté quelque chose de sympa. 06:45.300 --> 06:47.620 Mais je suis déjà couché… 06:48.600 --> 06:52.660 Actuellement, il joue le rôle d'un leader. 06:52.800 --> 06:56.260 Cependant, ce comportement n'est pas lié au travail de débogage. 06:58.540 --> 07:01.980 Veuillez le confirmer au cas où. 07:02.300 --> 07:03.940 Cela devrait suffire. 07:04.100 --> 07:05.240 Et puis… 07:11.160 --> 07:12.160 Transmettre 07:11.160 --> 07:12.160 Annuler 07:14.280 --> 07:16.240 - Il fait froid, tu sais. - C'est bon, tu sais. 07:34.780 --> 07:36.980 Où est-ce… ? 07:43.280 --> 07:45.380 Trois bouteilles de potion de résurrection. 07:45.480 --> 07:48.480 Deux flacons de somnifères, et dix paquets de poudre à canon. 07:48.680 --> 07:52.420 Plus la corne offerte par Miss Akira. 07:52.800 --> 07:55.760 Ne pas avoir de couteau ni de pierre de débogage est vraiment gênant. 08:01.980 --> 08:04.060 Cela pourrait être souterrain. 08:04.820 --> 08:07.680 Alors, c'est une église ou quelque chose comme ça ? 08:08.880 --> 08:11.360 Il faut rester calme dans des moments comme ceux-ci. 08:11.720 --> 08:14.260 Je vais rédiger le rapport de bug pour me calmer. 08:15.240 --> 08:16.840 J'ai été soudainement transporté ici. 08:16.980 --> 08:21.480 J'étais trop concentré sur mon travail en ce moment pour connaître l'heure exacte à laquelle j'ai été transporté. 08:22.080 --> 08:25.700 C'est arrivé juste au moment où j'étais sur le point de soumettre un rapport concernant Maître Aruba. 08:25.880 --> 08:27.660 Est-ce que ça pourrait être… 08:29.320 --> 08:31.860 Peu importe, je le découvrirai plus tard. 08:32.360 --> 08:35.480 Maintenant, je dois m'échapper d'ici. 08:35.780 --> 08:38.300 J'espère que je suis le seul qui a été transporté ici. 08:38.820 --> 08:40.680 Je m'inquiète également pour tout le monde. 08:44.580 --> 08:47.240 Mlle Akira a dit que seuls les elfes Je pouvais entendre le son de ce klaxon. 08:47.320 --> 08:49.120 L'entendra-t-elle ? 08:49.600 --> 08:51.820 Je vais essayer de le faire exploser périodiquement. 08:52.340 --> 08:54.820 D'accord, explorons. 08:58.010 --> 09:03.020 Le lendemain 09:01.000 --> 09:02.720 Maître Aruba. 09:07.380 --> 09:08.400 Maître Aruba. 09:08.700 --> 09:11.200 Votre sage décision a été déterminante dans l'affaire Haga. 09:11.360 --> 09:15.840 Hmm, il préparait en fait un rapport de bug si rapidement. 09:16.540 --> 09:18.140 C'était vraiment un match serré. 09:18.680 --> 09:21.420 J'ai entendu dire qu'il aimait le débogage, 09:21.780 --> 09:23.400 mais je ne m'y attendais pas pour arriver à ce point. 09:23.700 --> 09:29.210 Saisir : saisir les mouvements de ceux dont les propres signatures sont brûlées. 09:24.360 --> 09:27.440 Merci à vous d'avoir gravé leurs noms par avance 09:27.540 --> 09:29.020 que je pourrais répondre à temps. 09:29.100 --> 09:30.900 Merci. 09:31.040 --> 09:32.520 C'est mon honneur. 09:33.020 --> 09:34.020 Cependant, 09:34.300 --> 09:36.520 Lady Tesla n'a pas été affectée. 09:36.720 --> 09:39.260 De toute façon, ma sœur ne peut pas faire grand-chose toute seule. 09:39.640 --> 09:41.700 Il suffit de la mettre en résidence surveillée. 09:41.960 --> 09:43.140 Comme vous le souhaitez. 09:43.980 --> 09:46.940 Il reste un dernier problème. 09:47.600 --> 09:52.020 Akira et Akane ont également brûlé leurs noms. Donc ils pourraient aussi l’être… 09:55.100 --> 09:56.100 Quoi ? 10:04.900 --> 10:08.220 Le lait aux fruits et les quelques snacks ont également été consommés. 10:08.400 --> 10:10.720 Nous devions au moins aller chercher de l'eau. 10:11.000 --> 10:12.240 C'est bon. 10:12.320 --> 10:15.580 Nous devons juste attendre Ren et Aruba pour venir nous secourir. 10:15.700 --> 10:19.080 Peut-être qu'ils sont dans la même situation. 10:19.180 --> 10:20.720 Hmph, c'est difficile à dire. 10:21.920 --> 10:24.880 Je suis assez sceptique quant à Ren et Aruba. 10:25.540 --> 10:29.140 Après tout, la présence de Tesla est inévitable pour affecter l'autorité d'Aruba, n'est-ce pas ? 10:29.520 --> 10:31.340 Il n'est pas impossible que ils voudraient se débarrasser de nous… 10:31.400 --> 10:33.060 Alors, qu'en est-il de moi et d'Akane ? 10:33.160 --> 10:35.100 Nous avons été transportés ici aussi. 10:35.540 --> 10:39.120 Comment pourriez-vous douter de Maître Aruba ? 10:39.160 --> 10:40.720 - Comment as-tu pu ? - Aïe ! 10:40.780 --> 10:43.280 - Très bien, j'ai compris ! - Miaou ! 10:44.160 --> 10:46.220 Donnez simplement l'ordre, 10:47.020 --> 10:49.060 et je prendrai soin d'eux. 10:49.940 --> 10:51.240 Oooh, ça fait mal ! 10:51.600 --> 10:54.280 - Très bien, j'ai compris ! - C'est une perte de temps d'y penser maintenant. 10:54.540 --> 10:55.780 Nous devrions faire quelque chose maintenant. 10:55.980 --> 10:57.500 C'est vrai. 10:57.860 --> 11:00.160 Heureusement, il ne semble pas être des monstres ici. 11:00.260 --> 11:03.080 - Tant que nous avons encore de la force, - Miaou ? 11:03.260 --> 11:05.120 allons aussi loin que possible. 11:05.180 --> 11:06.880 Vous êtes vraiment excité. 11:07.180 --> 11:10.300 - Allons-y, Amano ! - C'est parti ! 11:10.380 --> 11:12.360 Facile à dire pour vous ! 11:12.460 --> 11:15.020 Hein ? Miaou ! 11:15.120 --> 11:18.320 Nous sommes des filles délicates, d'accord ? 11:18.400 --> 11:20.280 - Comme c'est brutal. - Vous deux… 11:20.760 --> 11:23.000 Ce n'est pas très agréable de l'épeler. 11:23.120 --> 11:25.180 Ce ne sont que leurs personnages de jeu. 11:25.440 --> 11:28.220 Il est possible que ce soient en fait des mecs. 11:40.040 --> 11:41.240 Hein ? 11:41.880 --> 11:43.620 Vous êtes réveillé. 11:44.240 --> 11:46.560 Je viens de finir de le préparer. 11:46.760 --> 11:47.880 Voulez-vous manger ? 11:49.520 --> 11:52.500 Je m'appelle Duca. 11:52.940 --> 11:57.720 Maître Ren m'a demandé pour prendre soin de toi. 12:00.100 --> 12:01.500 Puis-je demander… 12:02.060 --> 12:05.180 Où est M. Haga ? 12:06.030 --> 12:10.040 Capitale Mazuna 12:06.030 --> 12:10.040 La ville forteresse flottant sur le lac Malmuk. Même maintenant, quand les elfes ont perdu l'équilibre et l'eau de la mer s'est asséchée, les murs imposants servent toujours à repousser les ennemis étrangers. 12:10.040 --> 12:14.040 Maderu 12:10.040 --> 12:14.040 Le dieu qui contrôle le feu et préside à la destruction et à la guerre. Sur l'île de Clayborne déchirée par la guerre, Maderu a le plus de followers. On dit que le grand prêtre de Maderu peut utiliser attaquez une magie qui rivalise avec celle des mages. 12:14.040 --> 12:17.040 Deux jours plus tard 12:19.380 --> 12:21.160 Comme prévu, cela ne fonctionne pas. 12:22.500 --> 12:26.260 C'était à l'origine une porte de l'extérieur. 12:26.800 --> 12:30.680 Maintenant, il est clair que c'est impossible partir normalement. 12:31.700 --> 12:32.940 Il n'y a pas d'autre moyen. 12:33.200 --> 12:35.920 En fait, je ne voulais pas faire ça. 12:36.740 --> 12:38.360 Cela devrait fonctionner. 12:47.960 --> 12:49.920 Ce n'est pas le bon angle ? 13:02.280 --> 13:03.780 Bug de passage au mur. 13:03.940 --> 13:06.180 J'ai signalé ce bug il y a longtemps. 13:04.630 --> 13:09.220 Bug de passage au mur : dans ce jeu, vous pouvez passer en frappant le mur avec un objet plat. Cependant, il y a une possibilité que vous ne puissiez pas revenir, veuillez donc l'utiliser avec prudence. 13:06.340 --> 13:08.280 C'est génial que cela n'ait pas encore été corrigé. 13:12.240 --> 13:13.880 Il fait si sombre. 13:14.620 --> 13:17.180 Il est temps de se référer aux pratiques de base 13:17.540 --> 13:19.260 et faites des marques avec diligence. 13:19.520 --> 13:23.460 Je n'ai pas d'armes, je dois donc d'abord chercher l'armurerie. 13:23.490 --> 13:24.900 Ah 13:23.820 --> 13:25.500 Ah ! 13:32.460 --> 13:34.880 Que se passe-t-il ? Pourquoi y a-t-il une odeur de moisi ? 13:39.200 --> 13:40.300 Des livres ? 13:45.160 --> 13:46.260 C'est 13:47.220 --> 13:48.640 une bibliothèque ? 13:49.660 --> 13:51.600 Tant de livres ! 13:55.400 --> 13:57.420 C'est incroyable. 13:57.720 --> 14:01.620 Wow, ce sont tous des textes d'ambiance lisibles. 13:59.190 --> 14:04.990 Texte d'ambiance : textes qui complètent la vision du monde et procurent donc un sentiment d'immersion plus profond. 14:02.200 --> 14:05.620 Tous ces livres sont-ils des textes de saveur ? 14:05.940 --> 14:08.950 Agité 14:06.000 --> 14:08.920 Agité… 14:09.120 --> 14:12.340 Non, ce n'est pas le moment de rechercher des bugs. 14:12.440 --> 14:15.840 Cela étant dit… 14:15.900 --> 14:17.920 Ces textes ne suivent pas écrire des normes du tout. 14:18.120 --> 14:20.160 Texte tronqué, fautes de frappe, erreurs de traduction. 14:20.340 --> 14:23.940 Comme il s'agit de caractères pleine chasse sur deux octets, ils ne rentrent pas dans le livre. 14:29.640 --> 14:33.500 Je vais juste jeter un coup d'œil rapide… juste deux ou trois livres. 14:37.140 --> 14:39.920 Ah, c'est aussi une erreur de traduction évidente. 14:40.100 --> 14:41.460 Il y en a beaucoup. 14:45.540 --> 14:47.040 Qui est-ce ? 14:47.960 --> 14:49.740 M. Amano ? 15:18.200 --> 15:19.400 Excusez-moi… 15:19.640 --> 15:21.240 Ça va ? 15:23.800 --> 15:25.980 Désolé ! Je t'ai fait peur. 15:26.240 --> 15:28.640 Je travaille à temps partiel à la Société. 15:28.840 --> 15:30.320 Vous pouvez m'appeler Kinoshita. 15:31.280 --> 15:34.360 Société ? Est-ce la société responsable du débogage ? 15:34.520 --> 15:35.540 Oui. 15:35.640 --> 15:39.420 Êtes-vous... un débogueur ? 15:42.260 --> 15:44.220 Quel est le problème avec ce labyrinthe ? 15:44.300 --> 15:45.900 Bien qu'il n'y ait pas de monstres, 15:45.980 --> 15:49.220 c'est tellement compliqué et il existe de nombreuses impasses. 15:50.200 --> 15:52.640 Merde, que se passe-t-il ici ? 15:52.760 --> 15:54.500 Une autre impasse. 15:55.760 --> 15:57.460 C'est vraiment un labyrinthe. 15:58.240 --> 16:00.440 Entendez-vous toujours le son du klaxon ? 16:00.700 --> 16:04.480 Oui, trois fois régulièrement chaque jour au cours des trois derniers jours. 16:04.620 --> 16:07.540 Ce sérieux ennuyeux ça doit être l'œuvre de Haga. 16:08.140 --> 16:11.420 Puisqu'il a également été téléporté ici, Rencontrons-le. 16:11.720 --> 16:13.360 Hmm ? Est-ce une lumière ? 16:13.760 --> 16:15.380 Ce doit être Haga ! 16:15.500 --> 16:18.880 - Attends, Akane ! -Haga ! 16:28.540 --> 16:30.280 Wow. 16:31.280 --> 16:33.540 Casino ? 16:37.360 --> 16:38.700 En fait, 16:39.300 --> 16:41.680 J'étais à l'origine un lézard. 16:42.310 --> 16:49.190 Comment ça va ? 16:42.310 --> 16:49.190 Bien. 16:42.660 --> 16:43.680 Un jour, 16:43.760 --> 16:46.860 un marchand ambulant a apporté un ensemble nommé "Fluffy Dragon Set". 16:46.940 --> 16:48.620 Je l'ai acheté. 16:49.260 --> 16:51.940 Après l'avoir enfilé, je me suis transformé en ceci. 16:52.100 --> 16:53.940 Et je ne peux pas l'enlever. 16:54.080 --> 16:55.340 Je vois. 16:55.720 --> 16:59.720 Peut-être le manque d'un modèle préparé a provoqué une erreur de lecture. 17:00.080 --> 17:01.700 - Alors, vous l'avez signalé ? - Hein ? 17:01.900 --> 17:04.720 Vous n'avez pas signalé le bug en utilisant la pierre de débogage ? 17:04.820 --> 17:08.720 Non… j'ai l'habitude ne porte pas l'ardoise avec moi. 17:09.180 --> 17:12.820 Peu de temps après, J'ai été soudainement téléporté ici. 17:13.240 --> 17:16.260 Soudain téléporté ici… moi aussi. 17:16.720 --> 17:17.780 Cela étant dit, 17:18.380 --> 17:21.220 Je n'ai pas entendu le terme "signaler un bug" depuis longtemps. 17:21.540 --> 17:24.380 Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait il y a encore des gens qui travaillent sérieusement. 17:24.800 --> 17:26.500 On me le dit souvent. 17:27.340 --> 17:30.680 Cependant, je n'ai rien d'autre à faire. 17:31.560 --> 17:35.020 - Ah, je comprends vos sentiments. - Hein ? 17:35.360 --> 17:39.680 S'il n'y avait pas cette bibliothèque, Je suis peut-être déjà en panne. 17:39.980 --> 17:41.840 Avez-vous lu tout ce temps ? 17:41.940 --> 17:42.960 Oui. 17:43.080 --> 17:46.480 Grâce à ça, j'ai appris un peu sur ce labyrinthe. 17:46.940 --> 17:50.600 Cet endroit semble être la bibliothèque d'un alchimiste qui vit ici. 17:50.740 --> 17:53.060 Savez-vous où c'est ? 17:53.460 --> 17:54.460 Oui. 17:55.180 --> 17:59.300 Voici… les ruines souterraines du temple Mazuna. 18:00.180 --> 18:02.920 La relique "Diamant"… 18:05.940 --> 18:07.560 un millier de couches sous terre. 18:06.020 --> 18:07.640 Ici 18:08.220 --> 18:11.320 Souterrain… mille couches ? 18:12.100 --> 18:13.100 Oui. 18:19.500 --> 18:21.560 Moi, j'ai toujours été seul… 18:21.620 --> 18:24.280 Je suis si seul… 18:24.340 --> 18:26.120 Nous pouvons sortir. 18:26.480 --> 18:27.580 Certainement… 18:28.620 --> 18:30.280 Je pense. 18:31.240 --> 18:35.700 Bienvenue au casino souterrain "Le Diamant des Diamants". 18:36.120 --> 18:38.920 S'il vous plaît, achetez vos jetons et amusez-vous. 18:39.340 --> 18:42.300 Il y a généralement un casino dans les jeux RPG. 18:42.620 --> 18:44.680 Tous les invités sont-ils des PNJ ? 18:44.760 --> 18:46.480 De quel type de paramètre s'agit-il ? 18:47.360 --> 18:49.760 Hé, comment es-tu arrivé ici ? 18:50.160 --> 18:54.060 Hahaha, ça ne te dérange pas. Amusez-vous simplement. 18:55.660 --> 18:57.800 Bonjour, où est cet endroit ? 18:57.860 --> 19:02.140 Hahaha, ça ne te dérange pas. Amusez-vous simplement. 19:02.560 --> 19:05.640 Ils ne disent qu'une seule ligne sur un ton raide. 19:05.880 --> 19:07.480 Il semble que cela doive être signalé. 19:07.660 --> 19:10.260 Amano, tu te comportes comme Haga. 19:10.540 --> 19:13.100 Nous sommes en quelque sorte des débogueurs après tout. 19:14.600 --> 19:16.460 Hein ? Où est Akane ? 19:16.680 --> 19:18.820 Hélas, je n'y arrive pas. 19:18.920 --> 19:19.980 Ahhh ! 19:20.040 --> 19:21.960 Que fais-tu ? 19:22.040 --> 19:23.460 Pffah. 19:23.580 --> 19:26.380 J'ai acheté des jetons à ce comptoir. 19:26.660 --> 19:29.960 Pour les clients sans espèces en caisse, nous proposons également des services de location de jetons. 19:30.040 --> 19:33.540 Si vous jouez bien, vous pouvez même obtenez des armes en guise de prix. 19:33.700 --> 19:36.240 Nous aurons besoin d'armes dans le labyrinthe, non ? 19:36.360 --> 19:37.880 Euh, vous n'avez pas tort… 19:38.100 --> 19:39.400 Des armes sont effectivement nécessaires. 19:39.620 --> 19:41.520 Quoi qu'il en soit, laissez-moi faire. 19:41.760 --> 19:45.200 J'étais en charge du réglage la machine à sous quand même. 19:45.780 --> 19:48.200 Il fut un temps où je vivais de jouer aux machines à sous. 19:48.300 --> 19:51.560 Et je n'ai jamais perdu d'argent. 19:51.940 --> 19:53.640 Jamais. 19:55.200 --> 19:56.360 Elle est tellement confiante. 19:56.600 --> 19:58.920 Je n'ai jamais vu Akane comme ça. 19:59.380 --> 20:02.760 Alors essayons. 20:03.470 --> 20:05.890 Whoa 20:03.580 --> 20:05.120 Je n'ai pas remporté une seule victoire ! 20:05.180 --> 20:06.180 Hé. 20:06.200 --> 20:08.720 Cela doit être un bug. Je vais le signaler. 20:09.260 --> 20:10.880 Akane… 20:11.360 --> 20:14.900 Avez-vous lu le contrat de location des puces ? 20:16.520 --> 20:19.660 Il est dit ici que les organes sont utilisés comme garantie. 20:20.400 --> 20:21.400 Hein ? 20:22.020 --> 20:26.160 Hé, combien de jetons a-t-elle loué ? Quelle est la garantie ? 20:26.380 --> 20:28.340 D'accord, pour Miss Akane… 20:28.600 --> 20:30.840 Cœur, deux poumons, 20:31.120 --> 20:34.040 foie, pancréas, vésicule biliaire, 20:34.140 --> 20:35.800 deux reins. 20:36.300 --> 20:39.940 Elle a utilisé les organes ci-dessus en garantie de mille jetons. 20:42.320 --> 20:44.260 Qu'est-ce que… quel genre de blague est-ce ? 20:44.340 --> 20:45.900 Je pars. 20:45.960 --> 20:47.220 Miaou. 20:47.740 --> 20:51.400 Excusez-moi, avez-vous réglé vos jetons ? 20:51.660 --> 20:55.620 Humph, je ne paierai pas un seul jeton à votre casino indésirable. 20:55.780 --> 20:59.000 En tant qu'artiste martial, je n'ai pas besoin d'armes. 20:59.380 --> 21:00.560 Hors de mon chemin. 21:00.620 --> 21:02.720 Coup de poing Gatling ! 21:02.840 --> 21:05.920 Miaou… 21:06.120 --> 21:08.060 Ugh, miaou. 21:08.280 --> 21:11.300 Puisqu'il s'agit d'une zone sans combat, 21:11.380 --> 21:13.580 aucun des mouvements ne fonctionnera. 21:16.720 --> 21:17.720 Miaou ? 21:19.080 --> 21:20.740 Faites-nous savoir quand vous serez prêt. 21:20.860 --> 21:23.940 Nous vous emmènerons dans une autre pièce pour récupérer les organes. 21:31.900 --> 21:33.420 Je suis ressuscité ! 21:35.000 --> 21:38.200 Est-ce la chambre de l'alchimiste ? 21:38.340 --> 21:42.360 Si je n'avais pas trouvé cet endroit, Je serais mort depuis longtemps. 21:43.380 --> 21:46.400 Je vais reconstituer les médicaments autant que possible. 21:46.640 --> 21:48.840 Mlle Kinoshita, pourriez-vous m'aider ? 21:49.820 --> 21:51.520 Nous devons sortir rapidement. 21:51.900 --> 21:55.660 C'est une opportunité rare, montons pendant le débogage. 21:56.100 --> 21:57.520 Euh, M. Haga. 21:58.100 --> 22:00.940 Sortir est… impossible. 22:02.620 --> 22:07.040 C'est évident d'après les traces que les joueurs sont déjà venus ici. 22:07.520 --> 22:10.460 Ils ont dû également tenter de s'échapper. 22:11.180 --> 22:13.760 Mais je pense qu'ils ont dû échouer. 22:15.040 --> 22:17.940 Un millier de couches sous terre est la partie la plus profonde du labyrinthe. 22:18.900 --> 22:22.620 Après le couloir se trouve une grande pièce. 22:28.180 --> 22:31.740 Il y a un boss de raid, Silence.